Doble parálisis de los elevadores: a propósito de un caso / Double Elevator Palsy: just about a case

Se presenta el estudio clínico de un caso con doble parálisis de los elevadores (paresia de los músculos recto superior y oblicuo inferior). En el examen clínico se constató limitación de la elevación, tanto en la aducción como en las ducciones, hipotropia del ojo afectado, elevación del mentón y pseudoptosis. La cirugía está indicada, si existe estrabismo vertical en mirada primaria y una elevación significativa del mentón. Si existe restricción del recto inferior, la intervención de elección es una recesión de ese músculo. De no existir restricción del recto inferior, se debe realizar una transferencia del tendón completo de los rectos medio y lateral hasta la inserción del recto superior (operación de Knapp)(AU)

This paper reports a case of double elevator palsy. Clinical examination showed limitation of elevation, both on adduction and on abduccion, hypotropia of the eye involved, chin-up position, and pseudoptosis. Surgery is indicated if strabismus of vertical deviation in primary position, and a significant chin up. If inferior rectus muscle restriction is present, muscle recession is the treatment of choice. If there is no restriction of the inferior rectus, a complete muscle transference must be done of the medial rectus and the lateral rectus muscles up to the insertion of the superior rectus (Knapp procedure)(AU)

Síndrome de dispersión pigmentaria y Glaucoma Pigmentario / Pigmentary dispersion syndrome and pigmentary Glaucoma

Se realizó una revisión del síndrome de dispersión pigmentaria y glaucoma pigmentario. Se presentaron los argumentos que proponen diferentes investigadores para apoyar que la presencia del pigmento es la causa del aumento de la presión intraocular, así como las teorías que abogan sobre la lesión de las células endoteliales trabeculares, el factor productor del glaucoma. Se hace referencia a los estudios genéticos con relación a la determinación de la presencia clínica de este síndrome, los posibles mecanismos de aumento de la presión con el ejercicio y el cuadro clínico y la evolución natural de la enfermedad; además de un análisis de los métodos de tratamiento médico y quirúrgico(AU)

A review of the Pigmentary Dispersion Syndrome and Pigmentary Glaucoma was done. The arguments proposed by different researchers to support that the pigment presence is the main cause of intraocular pressure, as well as the theory that accept trabeculars endothelials cells as the factor of the glaucoma field. References to the genetics studies with relation to the determination of the clinical presence of this syndrome are made, along with the possible mechanisms of pressure increase with the practice of blinking, the clinical picture and the natural course of the disease; there is also an analysis of the surgical and medical treatments(AU)

Evaluación del grado de satisfacción de los pacientes operados de estrabismo / Evaluation of the degree of satisfaction of patients operated on strabismus

Se presentan los resultados de un estudio descriptivo para determinar el grado de satisfacción de 26 pacientes operados de estrabismo en Las Tunas en el período comprendido de enero a diciembre del 2007. La atención recibida, así como la información sobre la enfermedad, fueron consideradas buenas. La evaluación del resultado fue excelente en 73,3 por ciento de los pacientes. Se logró un mejor desempeño laboral. El alineamiento ocular proporcionó la normalización de la vida de los pacientes(AU)

This paper reports the results of a descriptive study to determine the degree of satisfaction of 26 patients operated on strabismus in Las Tunas, in the period between January and December, 2007. The medical assitance received as well as the information about disease were evaluated as good. The results were excellent in 73,3 per cent patients, with better results in the job. The ocular alignment improved the normalization of life of the patients(AU)

Traumatología ocular en niños / Eye traumatology in children

Se presentan los resultados de un estudio realizado en 32 niños con el diagnóstico de trauma ocular. Se obtuvo un 75 por ciento de niños con trauma ocular contuso. El grupo de edad más afectado fue el de 10 a 14 años. Predominó el sexo masculino. El hifema traumático fue el diagnóstico más frecuente

Traumatología ocular en niños / Eye traumatology in children

Se presentan los resultados de un estudio realizado en 32 niños con el diagnóstico de trauma ocular. Se obtuvo un 75 por ciento de niños con trauma ocular contuso. El grupo de edad más afectado fue el de 10 a 14 años. Predominó el sexo masculino. El hifema traumático fue el diagnóstico más frecuente(AU)

Hifema traumático en niños / Traumatic hyphema in children

Se presentan los resultados de un estudio realizado en 120 pacientes con hifema traumático donde se obtuvo un mayor número de ojos con hifema traumático. El grupo de edad más afectado fue el de 10 a 14 años y predominó el sexo masculino en la serie

Hifema traumático en niños / Traumatic hyphema in children

Se presentan los resultados de un estudio realizado en 120 pacientes con hifema traumático donde se obtuvo un mayor número de ojos con hifema traumático. El grupo de edad más afectado fue el de 10 a 14 años y predominó el sexo masculino en la serie(AU)

Pesquisa de glaucoma juvenil en la provincia de Las Tunas. Estudio preliminar / Screening of juvenile glaucoma in the province of Las Tunas. A preliminary study

Se presentan los resultados de una pesquisa oftalmológica realizada a 1 728 pacientes < 19 años; en 22 de ellos se corroboró el diagnóstico de glaucoma juvenil. Los pacientes fueron agrupados según edad, sexo, fondo de ojo, visión central y periférica. El grupo de edad más afectado fue el de 15 a 19 años, donde se afectaron ambos sexos por igual. Los pacientes con excavación 0,4,- 0,5 predominan en la serie. Se logró un diagnóstico precoz en el 100 por ciento de los casos

Genética del glaucoma primario de ángulo abierto / Genetics of the primary open-angle glaucoma

Se revisan los aspectos relacionados con la influencia genética en el desarrollo del glaucoma primario de ángulo abierto. El patrón exacto de herencia en el glaucoma primario de ángulo abierto no está establecido y es probablemente debido a la presencia de varios tipos de herencia los cuales son modificados por otros factores genéticos y ambientales. No está claro en qué momento se debe solo a la herencia o cuando esta se encuentra asociada a otros factores

Genética del glaucoma primario de ángulo abierto / Genetics of the primary open-angle glaucoma

Se revisan los aspectos relacionados con la influencia genética en el desarrollo del glaucoma primario de ángulo abierto. El patrón exacto de herencia en el glaucoma primario de ángulo abierto no está establecido y es probablemente debido a la presencia de varios tipos de herencia los cuales son modificados por otros factores genéticos y ambientales. No está claro en qué momento se debe solo a la herencia o cuando esta se encuentra asociada a otros factores(AU)

Pesquisa de glaucoma juvenil en la provincia de Las Tunas. Estudio preliminar / Screening of juvenile glaucoma in the province of Las Tunas. A preliminary study

Se presentan los resultados de una pesquisa oftalmológica realizada a 1 728 pacientes < 19 años; en 22 de ellos se corroboró el diagnóstico de glaucoma juvenil. Los pacientes fueron agrupados según edad, sexo, fondo de ojo, visión central y periférica. El grupo de edad más afectado fue el de 15 a 19 años, donde se afectaron ambos sexos por igual. Los pacientes con excavación 0,4,- 0,5 predominan en la serie. Se logró un diagnóstico precoz en el 100 por ciento de los casos(AU)

La herencia en el glaucoma primario de ángulo abierto en la provincia Las Tunas / Heredity in primary open-angle glaucoma in the province of Las Tunas

Se presentaron los resultados de un estudio realizado en 72 pacientes con glaucoma primario de ángulo abierto y sus familiares. Las familias se agruparon según patrón de herencia y se relacionó el tipo de herencia con antecedentes patológicos personales, edad y sexo. Se obtuvo el 50 porciento de familias con patrón de herencia no definido, el 25 por5ciento con patrón autosómico dominante y el 25 porciento con patrón autosómico recesivo

La herencia en el glaucoma primario de ángulo abierto en la provincia Las Tunas / Heredity in primary open-angle glaucoma in the province of Las Tunas

Se presentaron los resultados de un estudio realizado en 72 pacientes con glaucoma primario de ángulo abierto y sus familiares. Las familias se agruparon según patrón de herencia y se relacionó el tipo de herencia con antecedentes patológicos personales, edad y sexo. Se obtuvo el 50 porciento de familias con patrón de herencia no definido, el 25 por5ciento con patrón autosómico dominante y el 25 porciento con patrón autosómico recesivo(AU)

Síndrome Axenfeld-Rieger: presentación de un caso / Axenfeld-Rieger syndrome: a case report

Se presenta el estudio clínico de un caso representativo del Síndrome de Axenfeld-Rieger. En el examen clínico se constató corectopia, policoria, hipoplasia iridiana, glaucoma, hipertelorismo, aplanamiento de la base de la nariz, hipoplasia maxilar, alteraciones de la audición, dermatitis y retraso mental moderado. En esta paciente se realizó tratamiento quirúrgico, trabeculectomía en ambos ojos, por presentar cifras de presión intraocular elevadas

Síndrome Axenfeld-Rieger: presentación de un caso / Axenfeld-Rieger syndrome: a case report

Se presenta el estudio clínico de un caso representativo del Síndrome de Axenfeld-Rieger. En el examen clínico se constató corectopia, policoria, hipoplasia iridiana, glaucoma, hipertelorismo, aplanamiento de la base de la nariz, hipoplasia maxilar, alteraciones de la audición, dermatitis y retraso mental moderado. En esta paciente se realizó tratamiento quirúrgico, trabeculectomía en ambos ojos, por presentar cifras de presión intraocular elevadas(AU)